സബ്ടൈറ്റിൽ ടീം: സുനിൽ നടക്കൽ, ലിജോ ജോളി കൃഷ്ണപ്രസാദ്‌ എംവി, സിദ്ധീഖ് അബൂബക്കർ
അസലാമു അലൈകും സാജിദ്
വലൈക്കും അസ്സലാം.
അൽത്താഫ് ഭായ്.
രക്ഷപെട്ടു. നീ അതിന് ഞങ്ങളോടാണ് നന്ദി പറയേണ്ടത്.
എന്തിന്?
പോലീസിന്റെ കുരുക്കിൽ നിന്ന് നിന്നെ പുറത്തിറക്കിയതിന്.
നിങ്ങൾക്ക് എന്താ തോന്നുന്നത്?
- അതിന് ഞാൻ എന്താ ചെയ്ത്? - ഫൈസാൻ ഭായ് സലാം പറയാൻ പറഞ്ഞു.
അദ്ദേഹം നിനക്ക് വേണ്ടി വലുതെന്തോ പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
നീ ഇമ്മാതിരി ചെറിയ സ്ഫോടനങ്ങളുടെ പേരിൽ പിടിക്കപെടാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
അതുകൊണ്ടാണ് നിന്നെ ജാമ്യത്തിൽ ഇറക്കാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞത്.
- എനിക്കെതിരെ അവരുടെ പക്കൽ ഒരു തെളിവ് പോലുമില്ല.. - എന്തിനാണ് ചാൻസ് എടുക്കുന്നത്?
അത്‌ കൊണ്ടാണ് കരീമിനെ ഇരയാക്കിയത്..
- നിന്നിൽ നിന്ന് ദൃഷ്ടി തിരിക്കാൻ. - കരീമോ?
കരിം ഭട്ട്?
ഞങ്ങൾക്ക് നേരത്തെ തന്നെ അറിയാമായിരുന്നു..
ആ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ കിഴങ്ങന്മാർ ഡ്രോപ്പ് ബോക്സിനെ പറ്റി ഉറപ്പായും പറയുമെന്ന്.
അതുകൊണ്ട് അവർക്ക് മുന്നിൽ എറിഞ്ഞു കൊടുക്കാനായി ഞങ്ങൾക്കൊരു ബലിയാടിനെ വേണമായിരുന്നു.
എന്നിട്ട് അവന് എന്തു പറ്റി?
അവൻ രക്തസാക്ഷിയായി.
ഒരബദ്ധം പറ്റിയതാണ്, പക്ഷെ വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
ഡ്രോപ്പ് ബോക്സിന്റെ അടുക്കലേക്ക് ഞങ്ങളാണ് അവനെ അയച്ചത്.
എന്നാൽ അതിന് ശേഷം സംഭവിച്ചതൊക്കെ അവന്റെ തെറ്റാണ്.
ഫൈസാൻ ഭായിക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
അത്‌ അദ്ദേഹത്തിന് മാത്രമേ അറിയൂ.
എന്നാൽ ഇത്ര മാത്രം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്..
ഈ പണിക്ക് ശേഷം 26/11 വെറും കുട്ടിക്കളി മാത്രമായിരുന്നുവെന്ന് ജനം പറയും.
കുറച്ചു റെസ്റ്റ് എടുക്ക്.
ഹോസ്റ്റലിലേക്ക് തിരിച്ചു പോവണ്ട..
താമസിക്കാൻ വേറെ സ്ഥലം നോക്ക്.
വീണ്ടും കാണാം.. അല്ലാ ഹാഫിസ്.
അല്ലാഹാഫിസ്.
- ഇയാളുടെ എഫ് ഐ ഒ എത്രയാണ്? - 60 ആണ് സാർ.
- അത്‌ 30 ആക്ക് - ശരി സാർ.
- വേഗം ഡോക്ടർ പട്ടേലിനെ വിളിക്കൂ - ശരി സാർ.
താൻ, എ. ടി. എസ്നെ വിവരമറിയിക്ക്.
ഒരു ഡ്രോപ്പ് ബോക്സ്..
ഭീകര ആക്രമങ്ങൾക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്നതായി ഞങ്ങൾക്ക് വിവരം കിട്ടിയിരുന്നു.
കരീമായിരുന്നു ആ ഡ്രോപ്പ് ബോക്സ് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നത്.
ഈ ഡ്രോപ്പ് ബോക്സിനെ പറ്റി നിങ്ങൾക്ക് വിവരം ലഭിച്ചത്..
ആ മൂന്ന് ഐ റ്റി ജോലിക്കാരിൽ നിന്നാണല്ലോ..
അവരെയാണല്ലോ നിങ്ങൾ ഓഫീസിൽ പോയി അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്.
ശരിയല്ലേ?
അതെ സാർ.
അവർ മൂന്ന് പേരും ഇത് സമ്മതിച്ചതുമാണ്.
തീവ്രവാദ ബന്ധമില്ലാത്ത ആളുകൾക്കും ഈ ഡ്രോപ്പ് ബോക്സ് ഉപയോഗിക്കാമെന്ന്..
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ പോലും ചിന്തിച്ചില്ലേ?
അത്..
ആ സമയം അങ്ങനെയൊന്നും ഞാൻ ഓർത്തില്ല സാർ.
ഇപ്പോൾ എന്ത് തോന്നുന്നു?
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നുന്നത്..
ആരോ വേണമെന്ന് വച്ച്....
കരീമിനെ കൊണ്ട്....
...ഡ്രോപ്പ് ബോക്‌സ് ഉപയോഗിപ്പിച്ചതാവും.
ചിലപ്പോൾ കരീമിനെ കുടുക്കിയതാവും.
കുടുക്കുകയോ?
ഡ്രോപ്പ് ബോക്‌സ് ഉപയോഗിച്ചു എന്നല്ലാതെ കരിമിനെതിരെ നിങ്ങളുടെ പക്കൽ..
വേറെ എന്തെങ്കിലും തെളിവുകളുണ്ടോ?
ഇത്..
ഇത്‌ സാധാരണ നടപടി ക്രമങ്ങൾ മാത്രമാണ് സാർ.
പലപ്പൊഴും ചെറിയ തെളിവുകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ പോലും ഞങ്ങൾക്ക് നടപടി എടുക്കേണ്ടി വരാറുണ്ട്.
അതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ അയാളെ നിരീക്ഷണത്തിൽ വെച്ചു.
എന്നിട്ട് എന്ത് വിവരമാണ് ലഭിച്ചത്?
അതായത്..
കരീം തന്റെ മറ്റ് രണ്ട് അനുയായികളുമായി സംസാരിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ കേട്ടു.
- ഇക്ബാലും നിസ്സാറുമായി? - അതേ സാർ.
അവർ എം പി ദേശ്പാണ്ഡേയെ ആക്രമിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
ഇവിടെ എഴുതിയിരിക്കുന്നത് അവർ ഏതോ ഫ്ലോർ പ്ലാൻ, വാൻ..
ഗസ്റ്റ് ലിസ്റ്റിനെ പറ്റി സംസാരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കേട്ടുവെന്നാണല്ലോ.
അതേ സാർ..അവരുടെ നീക്കങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതിയത്..
എന്തോ ആക്രമണം നടത്താൻ പോകുവാണെന്നാണ്.
ആകെയുള്ള വ്യത്യാസം..
ഇങ്ങനെയുള്ള ഒരു ആക്രമണമാണ് അവർ നടത്താൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ല എന്നതാണ്..
- അതേ സാർ. - ശർമ്മയുടെ റിപ്പോർട്ടിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പ്രകാരം..
കരിമിനെ ഒരിക്കൽ പോലും ഔദ്യോഗികമായി അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.
എന്നാൽ അയാളുടെ പ്രവർത്തികളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ..
...എല്ലായ്പ്പോഴും നിരീക്ഷണത്തിലായിരുന്നു.
അതായത്‌ രാഷ്ട്രീയ നേതാവിന്റെ മേൽ മഷി ഒഴിച്ച സംഭവത്തിൽ..
ഗവർണമെന്റ് വിരുദ്ധ ബ്ലോഗ് എഴുതിയതിന്റെ പേരിൽ..
അല്ലെ മിസ്റ്റർ ശ്രീകാന്ത്?
അതേ സാർ.
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ നടപടികൾ ഒരിക്കലും..
ആരുടെയെങ്കിലും രാഷ്ട്രീയ നിലപാടുകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലായിരുന്നില്ല.
എന്താണ് ശർമാജി നിങ്ങളുടെ നിഗമനം?
സാർ എന്റെ നിഗമനവും ഇത് തന്നെയാണ്.
ശ്രീകാന്തിന് കുറച്ചു ആവേശം കൂടുതലാണ്.
വെട്ടൊന്ന് മുറി രണ്ട് പ്രകൃതം.
ചിലപ്പോഴൊക്കെ നിയമം അനുസരിക്കാറില്ല.
നടപടിക്രമങ്ങളെ കുറിച്ചു ഓർക്കാതെയാണ് അയാൾ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നത്.
ചില കേസുകളിൽ അയാളുടെ രീതികൾ നമുക്ക് പ്രയോജനപെട്ടിട്ടുമുണ്ട്.
എന്നാൽ അയാൾ തെറ്റുകൾ തുടർന്ന് കൊണ്ടിരിക്കുകയും നമ്മൾ അതിന് മാപ്പ് കൊടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് അതിനർത്ഥമില്ല.
എന്നാൽ ഈ കേസിൽ..
കരിമിന്റെയും കൂട്ടാളികൾക്കും എതിരെ നമ്മുടെ പക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്ന..
തെളിവുകൾ ആക്ഷൻ എടുക്കാൻ പര്യാപ്തമായവയായിരുന്നു.
അപ്പോൾ മിസ്റ്റർ ശ്രീകാന്ത്, ചുരുക്കി പറഞ്ഞാൽ..
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഒരു കുറ്റാരോപിതൻ ഉണ്ടായിരുന്നു..
അയാളുടെ കാഴ്ചപ്പാടുകൾ ഗവർണമെന്റ വിരുദ്ധമായിരുന്നു..
അയാൾ ഒരു ഡ്രോപ്പ് ബോക്‌സ്, ഭീകരപ്രവർത്തനത്തിന് ഉപയോഗിച്ചു.
തന്റെ അനുയായികളുമായി ചേർന്ന് ഒരു എം പി യെ ആക്രമിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടു.
എന്നാൽ സമയ പരിമിതി മൂലം..
ഏത് തരത്തിലുള്ള ആക്രമണമായിരിക്കും ഇതെന്ന് തിരിച്ചറിയാൻ നിങ്ങൾക്കും സംഘത്തിനും കഴിഞ്ഞില്ല.
- അതേ സാർ - കരിമിനെയും സംഘത്തെയും ലക്ഷ്യം വെക്കാൻ...
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ആ കാരണത്തെ ഞങ്ങളും സാധുകരിക്കുന്നു.
അതിൻ പ്രകാരം..
മൂന്ന് പേരെയും കൊന്നതിനെയും..
ഇത് "ഫോഴ്സ് വൺ"ന്റെ തീരുമാനമായിരുന്നു അല്ലാതെ "ടി എ എസ് സി"യുടെ ആയിരുന്നില്ല.
"ഫോഴ്സ് വൺ" ടീമിന്റെ കമാണ്ടർ പാഷയും സംഘവും ആവേശത്തിന്റെ പുറത്ത്...
...മൂന്ന് പേരുടെയും നേരെ നിറയൊഴിച്ചു.
അപ്പൊ മിസ്റ്റർ ശ്രീകാന്ത്..
വെടിവെക്കാൻ ഉള്ള തീരുമാനം "ഫോഴ്സ് വണ്"ന്റെ ആയിരുന്നു..
അല്ലെ?
ഇതെന്റെ ഓപ്പറേഷൻ ആയിരുന്നു.
ഇതിൽ എടുത്ത തീരുമാനങ്ങൾ മുഴുവൻ..
...എന്റേതായിരുന്നു.
സംഭവിച്ചതിനെല്ലാം..
ആർക്കെങ്കിലും ഉത്തരവാദിത്തം ഉണ്ടെങ്കിൽ..
അതെല്ലാം..
എനിക്ക് മാത്രമാണ്.
എംസോണ്‍ റിലീസ് - 1512 www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/msonepage
ഫാമിലിമാൻ എപ്പിസോഡ് 5 പരിഭാഷ: ലിജോ ജോളി
കുറച്ചു നേരത്തെ വേദനയെ ഉണ്ടാവൂ..
വേഗം ശരിയായി കൊള്ളും.
നിങ്ങളുടെ ആ കൂട്ടുകാരനില്ലേ..
അയാൾക്ക് ഇന്ന് ബോധം തെളിഞ്ഞിരുന്നു.
എന്നിട്ടെങ്ങനെയുണ്ട്?
കുറച്ചു നേരത്തേക്ക് ബോധം ഉണ്ടായിരുന്നു..
പിന്നെയും പഴയ പോലെ തന്നെ ആയി.
ഡോക്ടർ പറഞ്ഞത് വേഗം സുഖമാവുമെന്നാ.
ഇൻഷാ അള്ളാ.
എന്റെ എല്ലാ പ്രതീക്ഷകളും തീർന്നതായിരുന്നു.
ഈ മുറിവ് ശരിയായിട്ടുണ്ട്.
ഇനി അങ്ങനെ ഒരു പാട് വേദന ഉണ്ടാവില്ല.
ഡോക്ടർ പറഞ്ഞത് തനിക്ക് ഉടനെ തന്നെ ഡിസ്ചാർജ് ആവാമെന്നാണ്.
ഞാൻ..
- അസ്ലാമു അലൈക്കും - വാ അലൈക്കും അസ്‌ലം.
വരൂ.
ബഷ്റത് അലിയെ പറ്റി കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
കാഷ്മീർ!
അദ്ദേഹം ശ്രീനഗറിൽ നിന്നെയും കാത്തു നിൽക്കുന്നുണ്ട്.
എന്ത് പറ്റി?
ശ്രീനഗറിൽ പോയിട്ട് ഒരു പാട് കാലമായി.
ആ നഗരത്തിന്റെ പേര് കേൾക്കുമ്പോൾ എന്റെ കുഞ്ഞു അനുജന്റെ മുഖമാണ് എന്റെ മനസ്സിലേക്ക് വരുന്നത്.
ഈ തന്തയില്ലാത്തവന്മാർ വെടി വെച്ചു കൊല്ലുമ്പോൾ..
14 വയസുള്ള കുട്ടിയായിരുന്നു അവൻ.
സ്‌കൂളിൽ നിന്ന് തിരിച്ചു വരുകയായിരുന്നു.
അപ്പോഴാണ് അവനാ ജാഥ കണ്ടത്..
ആളുകൾ അതിൽ മുദ്രാവാക്യങ്ങൾ വിളിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
അവനും അതിന്റെ കൂടെ കൂടി.
ലാൽ ചൗക്കിൽ നിന്ന് ജമാ മസ്ജിദ് വരെ വളരെ ശാന്തമായി പോയി കൊണ്ടിരുന്ന ഒരു ജാഥയായിരുന്നു അത്.
ഒരു ബഹളവുമില്ല, കല്ലേറുമില്ല, ഒന്നുമില്ല.
നമ്മൾക്ക് ഒരുപാട് പീഡനങ്ങൾ ഏൽക്കേണ്ടി വന്നിട്ടുണ്ട്..
എല്ലാത്തിനും നമ്മൾക്ക് പകരം വീട്ടണം.
ആ ഒരു പ്രത്യേക നിയോഗത്തിന് വേണ്ടി അള്ളായാണ് നിന്നെ തെരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നത്.
- എന്താ ഇത്? - ശ്രീനഗറിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റ്.
വേഗം ഇവിടെ നിന്നും തിരിക്കണം.
-വേറെ ആരൊക്കെയുണ്ട് ഈ മിഷൻ.. -മിഷൻ സുൾഫിക്കർ
ആർക്കും ഒന്നുമറിയില്ല.
വേറൊന്നും വിചാരിക്കരുത് അൽത്താഫ് ഭായി.
എനിക്ക് ഈ മിഷനെ പറ്റി ഒരറിവുമില്ല.
ഞാൻ എന്റെ സ്വന്തം നിലക്കാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്.
അത് കൊണ്ട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിന് മുൻപേ..
എനിക്ക് ഫൈസാൻ ഭായിയുമായി ഒന്ന് സംസാരിക്കണം.
ടീമിലെ ഓരോരുത്തർക്കും ഓരോ ജോലി ഏൽപ്പിച്ചു നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
മുകളിൽ നിന്നും ഉത്തരവുകൾ വരുമ്പോൾ അവ അനുസരിക്കുക എന്നതാണ് നമ്മുടെ ചുമതല.
എന്നോട് പറഞ്ഞത് സാജിദിനെ പോയി കാണാനാണ്, ഞാൻ അത് ചെയ്തു.
എന്റെ ജോലി അവിടം കൊണ്ട് തീർന്നു.
ബഷ്റത്തിന്റെ നമ്പർ ഫോണിലുണ്ട്.
വിളിച്ച് സംസാരിക്ക്.
നമ്മൾ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ഉണ്ടെന്ന് ശർമ്മ അറിഞ്ഞാൽ..
സസ്‌പെൻഷൻ ഉറപ്പാ.
അന്വേഷണം ഇപ്പോഴും നടന്ന് കൊണ്ടിരിക്കുന്നെയുള്ളൂ.
അവർ നടപടി എടുക്കുന്നത് വരെ നമ്മൾക്ക് നമ്മുടെ ജോലി ചെയ്യാം.
ആസിഫിന് ബോധം വന്നാലുടനെ..
ചോദ്യം ചെയ്യൽ തുടങ്ങണം.
മിഷൻ സുൾഫിക്കറിനെ പറ്റി ആർക്കും ഒരറിവുമില്ല.
അതിനെ പറ്റി അവന് മാത്രമേ എന്തെങ്കിലും അറിയൂ.
തിവാരി, നമ്മൾ ഓർഡർ നൽകാൻ പറ്റിയ ഒരവസ്ഥയിലല്ല.
ശർമ നമ്മളെ ആ അവസ്ഥയിലാണ് എത്തിച്ചിരിക്കുന്നത്, എല്ലാവർക്കും മെമ്മോ ഇഷ്യു ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
ഹലോ ഡോക്ടർ.
ഹായ്.
എന്താണ് പുതിയ വിവരങ്ങൾ?
കുറച്ചു മുൻപേ ബോധം വന്നിരുന്നു.
അയാൾക്ക് നല്ല മാറ്റമുണ്ടെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.
എന്നാൽ സംസാരിക്കാൻ മൂന്ന് നാല് ദിവസം കൂടിയെടുക്കും.
സീരിയസ് ഒന്നുമല്ലല്ലോ അല്ലെ?
അല്ല, രക്ഷപെടും.
ഒരു കാര്യം കൂടി..
ആ കയ്യിൽ വെടിയേറ്റ ആളില്ലേ..
മൂസ..
- അയാളുടെ പേര് മൂസ റഹ്മാൻ. - അതേ, അയാൾ..
അയാൾ ഇപ്പോൾ ഓക്കേ ആണ്, കുറച്ചു വേദന ഉണ്ടാവും..
എന്നാലും ഉടനെ തന്നെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യാൻ പറ്റും.
ശരി.
താങ്ക്സ്.
നീയിവിടെ നിൽക്ക്, ഞാനിപ്പോൾ വരാം.
എത്ര വേണമെങ്കിലും റെസ്റ്റ് എടുത്തോ.
ഡോക്ടർ പറഞ്ഞത് രണ്ട് മൂന്ന് ദിവസം കൂടി എടുക്കുമെന്നാണ്, നിനക്ക് സുഖമാകാൻ.
ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞാൽ പിന്നെ, മോനെ..
ഇങ്ങനെ കാലിൽ മേൽ കാല് വെച്ചു കിടന്നുറങ്ങാൻ അവസരം കിട്ടില്ല.
അത് കൊണ്ട് വേഗം പറഞ്ഞോ.
അല്ലെങ്കിൽ പോലീസിന്റെ വക ചികിത്സക്ക് റെഡിയായിക്കോ.
ആലോചിക്ക്..
വേഗം.
ഞാൻ പോയി വരാം.
അഥർവ്വ്.
ഹലോ, അഥർവ്വ്.
ആ മൗത് ഓർഗൻ താഴെ വെക്ക്.
അമ്മേ.
എനിക്ക് ലാപ്പ് ടോപ്പ് വേണം. ഇനിയും ഒരു പാട് സമയമെടുക്കുമോ?
ഉം. നീ നോട്ട് ബുക്ക് എടുത്തോ.
എന്താ അമ്മേ ഇത്? എന്തൊരു കഷ്ടമാ?
എന്ത്?
എന്താ നീ പറഞ്ഞത്?
എന്ത് ചെയ്യുവാ?
വീടൊക്കെ ഒന്ന് ശരിയാക്കുവാ.
എന്റെ ദൈവമേ!
ഈ വീട്ടിലെ എല്ലാവർക്കും വട്ട് പിടിച്ചോ?
എന്തൊരു കഷ്ടമാണ്?
അഥർവ്വ്.
ഒന്ന് നിർത്തെടാ...
അകത്തേക്ക് വരാമോ സാർ?
വേണ്ട സാർ.
തനിക്ക് ഒന്ന് "യെസ്" മൂളിയാൽ മതിയായിരുന്നു.
അവര് ആദ്യം മുതലേ പറഞ്ഞോണ്ടിരുന്നത്..
ആ മൂന്ന് പേരുടെയും മരണത്തിന് ഉത്തരവാദികൾ "ഫോഴ്‌സ് വൺ" ആണെന്നാണ്.
അവർ നിന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ നോക്കുവായിരുന്നു.
സാർ, താങ്കൾ ഓപ്പറേഷന്റെ ഉത്തരവാദിത്വം എനിക്ക് തന്ന സ്ഥിതിക്ക്..
- അതിന്റെ അനന്തര ഫലവും.. - അറിയാം.
അതേ, അതിന്റെ അനന്തര ഫലങ്ങളുണ്ട്..
തന്നെ ശ്രീനഗറിലേക്ക് സ്ഥലം മാറ്റിയിരിക്കുന്നു..
താൽക്കാലികമായി.
അവിടുത്തെ മുഖ്യ അനലിസ്റ്റ് പ്രസവ അവധിയിലാണ്..
അവധി കഴിഞ്ഞു അവർ ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ തനിക്കും തിരികെ വരാം.
തന്റെ ഭാഗ്യത്തിന് സസ്‌പെൻഷൻ ഉണ്ടായില്ല.
വേറെ വല്ലവരും ആയിരുന്നെങ്കിൽ..
എപ്പഴേ പെട്ടിയും കിടക്കയും മടക്കിയേനെ.
താങ്ക് യൂ സാർ, എല്ലാ സപ്പോർട്ടിനും ഒരു പാട് നന്ദി.
നന്ദി എന്നോടല്ല കുൽകർണ്ണിയോടാണ് പറയേണ്ടത്.
അയാള് ആദ്യം തന്നെ ഓഫീസർമാരോട് സംസാരിച്ചു..
തന്റെ കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കിയിരുന്നു.
വായു ഗുളിക മേടിക്കാൻ പോവാണോ?
ഒന്ന് നിന്നേ..
ഞാനിവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യാൻ പോകുവായിരുന്നു. കാറ് മാറ്റിക്കേ.
അങ്കിൾ ഞാൻ ഇട്ട് പോയില്ലേ.
- നിങ്ങൾ വേറെ എവിടെയെങ്കിലും നോക്ക്. - പറഞ്ഞത് തലയിൽ കേറിയില്ലേ?
എടുത്തു മാറ്റാൻ.
ബി പി ഇങ്ങനെ കൂട്ടാതെ അങ്കിൾ.
എന്താ പറഞ്ഞത്?
എഴുന്നേൽക്കാൻ..
- നീ ആരോടാ കളിക്കുന്നത്? - അച്ഛാ.
എന്താ ഈ കാണിക്കുന്നത്?
ഒന്നുമില്ല മോനെ, വെറുതെ തമാശക്ക്..
എന്റെ മോനാ, ഹലോ പറയ്.
പറ.
- പറയെടോ - ഹലോ.
ഞങ്ങള് വെറുതെ കളിക്കുവായിരുന്നു.
സ്ഥലം കാലിയാക്ക്.
അമ്മയോട് ഒന്നും പറയാൻ നിൽക്കേണ്ട.
എന്ത്?
നീ കണ്ട കാര്യം.
- ഹലോ? - എന്ത്?
"ഓക്കേ അച്ഛാ"ന്ന് ആര് പറയും?
എനിക്ക് പിസ കഴിക്കാൻ തോന്നുന്നു.
കഴിഞ്ഞ ശനിയാഴ്ച്ച കഴിച്ചതല്ലേ?
വീണ്ടും കഴിക്കാൻ തോന്നുന്നു.
- ഓക്കേ, നാളെ മേടിച്ചോണ്ട് വരാം. - ഇപ്പോ വേണം.
ഇവനെന്തിനാ പിസ വാങ്ങി കൊടുത്തത്?
ഞാൻ ചോദിക്കുമ്പോഴൊന്നും വാങ്ങി തരാറില്ലല്ലോ.
- നിനക്ക് പിസ തിന്നണോ? - ഉം.
അതിനെന്താ?
അച്ഛാ, ഒരു ഐസ് ക്രീം കൂടി.
പോകുന്ന വഴിക്കുണ്ട്.
അതിനെന്താ മോനെ?
ഒരു മിനിറ്റ്.
ഇവൻ ചോദിക്കുന്നതിന് ഒക്കെ അച്ഛൻ സമ്മതം മൂളുവാണല്ലോ.
- എന്നോടെന്തിനാ ഇത്ര ശത്രുത? - ഒരു ശത്രുതയുമില്ല മോളെ.
നിനക്കും ഐസ് ക്രീം വേണോ?
നീയും കഴിച്ചോ.
-ഹലോ ശ്രീ - ഹലോ സാർ.
സാർ.
സാറിനെ ഒന്ന് ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ വിളിച്ചതാണ്.
പറയു.
സാർ, ഞാൻ വലിയൊരു തെറ്റാണ് ചെയ്തത്.
നോക്ക് ശ്രീ, ഞാൻ തന്നെയും, തന്റെ തീരുമാനങ്ങളേയും എപ്പോഴും വിശ്വാസത്തിലെടുത്തിട്ടുണ്ട്.
തന്നിൽ നിന്ന് ഇങ്ങനെയൊരു തെറ്റ് പറ്റിയത്..
എന്നെ വല്ലാതെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തി.
എനിക്ക് ഏറ്റവും വിഷമം ഉണ്ടാക്കിയത് അവരെ കൊന്നതിൽ മാത്രമല്ല..
മറിച്ചു അവരുടെ പേര് കൂടി മോശമാക്കിയതിനാണ്.
സാർ അവർ തീവ്രവാദികൾ ആയിരുന്നില്ല.
ഈ വിവരം ഏറ്റവും കൂടുതൽ അറിയേണ്ടത് അവരുടെ കുടുംബങ്ങളാണ്.
അല്ലെങ്കിൽ..
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവർ സമൂഹത്തിന്റെ പഴി കേൾക്കേണ്ടി വരും.
സാർ, എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഞാൻ മുന്നോട്ട് വന്ന്, സത്യം വെളിപ്പെടുത്തണമെന്നാണ്.
അതിന്റെ എന്ത് പ്രത്യാഘാതവും നേരിടാൻ ഞാൻ തയാറാണ്
അരുത് ശ്രീ.
സാർ ഞങ്ങൾ..
അല്ല ഞാൻ..
ഞാനാണ് അവരെ കൊന്നത്.
നോക്ക് ശ്രീ, എടുത്തു ചാടി ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
നിരപരാധികളായ ആ മൂന്ന് പേരെ കൊന്നത് താനാണെന്ന് എല്ലാവരുടെയും മുൻപിൽ ചെന്ന്..
വെളിപ്പെടുത്തിയാൽ അതൊരു ദുരന്തമാകും.
ഇവിടുത്തെ മീഡിയയും, മനുഷ്യവകാശ സംഘടനകളും എല്ലാം..
നമ്മുടെ തലയിൽ കയറി നിരങ്ങും.
അത് തീവ്രവാദത്തിനെതിരായുള്ള നമ്മുടെ ചെറുത്തു നിൽപ്പിനെ ദുർബലമാക്കും.
കാര്യങ്ങൾ കുറെ കൂടി വിശാലമായി ചിന്തിക്കൂ.
തെറ്റ് ആരുടെ ഭാഗത്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല സാർ.
അവരും നമ്മളും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം എന്താണ് സാർ.
വലിയ വ്യത്യാസമുണ്ട്.
ആ വ്യത്യാസം എന്താണെന്ന് വെച്ചാൽ അവർക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും ഒരു തവണ ജയിച്ചാൽ മതി..
എന്നാൽ നമ്മൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ജയിച്ചേ തീരൂ.
നമ്മൾ ഒരു യുദ്ധത്തിലാണ് ശ്രീ.
കരീം തീവ്രവാദിയായിരുന്നില്ല.
പ്ലീസ്.
എന്തായീ കാണിക്കുന്നത് തിവാരി?
വിട്ട് കള അളിയാ.
നിനക്ക് ഒട്ടും വേണ്ടേ?
വർഷങ്ങൾക്ക് മുന്നേ തന്നെ ഉപ്പ എന്നെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയതാണ്.
എന്തിനെന്ന് അറിയാമോ?
ഡ്യൂട്ടിയുടെ പേരും പറഞ്ഞ് ഞാൻ എന്റെ മുസ്ലിം സഹോദരരെ കൊന്നെടുക്കുന്നുവെന്നാണ് അദ്ദേഹം കരുതുന്നത്.
അദ്ദേഹം പറയുന്നത് കാഫിറുമാരുടെ കൂടെ കൂടിയാൽ അള്ളാ ഒരു നാൾ..
നിന്നെ നരകത്തിൽ എറിയുമെന്നാണ്.
ഞാനെന്താ പറഞ്ഞതെന്ന് അറിയാമോ?
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "പോയി കൊണക്കാൻ".
ഞാൻ കൊല്ലുന്നത് എന്റെ സഹോദരങ്ങളെ അല്ല പകരം തീവ്രവാദികളെയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
നിരപരാധികളെ കൊല്ലുന്നവരെയാണ് ഞാൻ തീർക്കുന്നത്.
എന്നാൽ ഇന്ന്..
ഞാനൊരു കൊലപാതകിയായി.
- നമ്മൾ എല്ലാവരും കൊലപാതകികളാണ്. - അതേ.
ഇപ്പോൾ..
കൂട്ടത്തിൽ ജോലിയും പോയി, അഭിമാനവും.
നിങ്ങളീ പതം പറച്ചിൽ ഒന്ന് നിർത്താമോ?
ഞാനും ചെയ്തു, നീയും ചെയ്തു..
നമ്മളെല്ലാവരും ചെയ്തു.
നമ്മളെല്ലാരും കൊലപാതകികളാണ്.
ഒരു അബദ്ധത്തിൽ സംഭവിച്ചതാണ്..
അല്ലാതെ അറിഞ്ഞോണ്ടല്ല
അറിഞ്ഞോണ്ടാണെങ്കിലും അല്ലെങ്കിലും..
നമ്മൾ അവരെ കൊന്നു.
അതും പോരാഞ്ഞിട്ട് അവരുടെ പേര് മോശമാക്കുകയാണ്.
എല്ലാവരും അവരെ തീവ്രവാദികളെന്ന് വിളിക്കുവാണ്.
ഒന്നുമില്ലെങ്കിലും അവരുടെ മാതാപിതാക്കളെങ്കിലും അറിയണ്ടേ..
അവരുടെ കുട്ടികൾ തീവ്രവാദികളല്ലായിരുന്നുവെന്ന്.
നമ്മുടെ കയ്യിൽ നിന്ന് വലിയൊരു തെറ്റാണ് സംഭവിച്ചത്.
എന്നാൽ ഇത് ദേശ സുരക്ഷയുടെ കാര്യമാണ്.
- അത് കൊണ്ടെന്താ സത്യത്തെ കുഴിച്ചു മൂടണോ? - അതല്ല.
സത്യം ഒരു ഭാഗത്ത്‌..
രാജ്യം മറുവശത്ത്.
അളിയാ നീ എടുത്തു ചാടി ഒന്നും ചെയ്യല്ലേ.
എന്ന് വെച്ചാൽ ആത്മഹത്യ?
ഫോഴ്സ് വൺ കമാൻഡോയാണ് ഞാൻ.
- എന്നെയോർത്തു വിഷമിക്കണ്ട. - ഞാൻ അതല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്.
ഞാനെപ്പഴാ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?
ടെൻഷൻ അടിച്ചു പണ്ടാരമടങ്ങി.
എന്താ ഇത്?
നിങ്ങള് രണ്ടും ഇത് വരെ ഉറങ്ങിയില്ലേ?
ഇല്ല.
ഇവനും ഇങ്ങു പോന്നോ?
നിങ്ങൾക്ക് നാളെ സ്‌കൂളിൽ പോകണ്ടേ?
അമ്മ എന്താ ഉറങ്ങാഞ്ഞത്?
നാളെ കോളജില്ലേ?
നാളെ..
ഞാൻ കോളജിലെ ജോലി വിട്ടു.
ഒരു പുതിയ ജോലിയിൽ കേറുവാ.
- എന്ത്? എപ്പോ? - എന്ത്? എപ്പോ?
- എന്നിട്ട് ഇത് വരെ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലല്ലേ? - എന്നിട്ട് ഇത് വരെ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലല്ലേ?
ഇപ്പൊ പറഞ്ഞല്ലോ.
- ഞാൻ ചോദിച്ചപ്പോൾ. - ഞാൻ ചോദിച്ചപ്പോൾ.
എന്നെ ഇപ്പോഴും ഒരു കൊച്ചു കുട്ടിയായിട്ടാ കാണുന്നത്.
സുചി, എന്നോടെങ്കിലും ഒന്ന് പറയാമായിരുന്നു.
എന്നിട്ട് എന്താണ് പുതിയ ജോലി?
ഒന്ന് സമാധാനിക്ക്, എല്ലാം സ്വസ്ഥമായി നാളെ പറയാം.
ഇപ്പോൾ പോയി കിടന്നുറങ്.
ശരി സുചി.. നാളെ സംസാരിക്കാം.
ടേ പോടാ.
ഞാൻ 5 മിനിട്ട് കഴിഞ്ഞു വന്ന് നോക്കും..
- ഉറങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ നല്ല പെട കിട്ടും. - ഐ ലൗ യൂ സുചി.
മൂസ?
എന്ത് പറ്റി? വേദന എടുക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ ഡോക്ടറിനോട് പറഞ്ഞു ഒരു പെയിൻ കില്ലർ കൂടി എടുക്കട്ടേ?
പിന്നെന്താ പറ്റിയത്? എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഇരിക്കുന്നത്?
എനിക്ക് സുഖമാകണ്ട.
പിന്നെ? എന്നും ഇത് പോലെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ കഴിയാനാണോ?
സുഖമായാൽ..
ഇവരെന്നെ ഏതെങ്കിലും ഇരുട്ടറയിൽ തള്ളും.
ഇവരെന്നെ കൊല്ലും, മേരി.
അങ്ങനെയൊന്നും ചിന്തിക്കല്ലേ..
ദൈവമുണ്ട് കൂടെ.
എനിക്ക് അതൊന്നും അറിയില്ല.
നാളെ എന്റെ ഉമ്മയുടെ പിറന്നാളാണ്.
എന്റെയും ഉമ്മയുടെയും പിറന്നാൾ ഒരേ ദിവസമാണ്.
രാജസ്ഥാൻ
പഞ്ചാബ്
ഗുജറാത്ത്
തന്റെ പെങ്ങൾ ഇപ്പൊ കോളജിൽ ആയിരിക്കുമല്ലേ?
കൊന്നു.
അവളെ അവര് കൊന്നു.
ഉപ്പയെയും.
ഉമ്മ മാത്രം ബാക്കിയായി.
വീട്ടിൽ ഒറ്റക്കിരിപ്പാവും.
പിറന്നാളിന് എനിക്കൊന്ന് വിളിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ലല്ലോ.
15 മിനിറ്റ് കഴിയുമ്പോൾ തന്റെ ബെർത്ഡേയാ.
നോക്ക്.
ആരോടും അബദ്ധത്തിൽ പോലും ഒന്നും പറയരുത്.
പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് പ്രശ്നമാകും.
ഇന്നാ.
ഹാപ്പി ബെർത്ഡേയ്.
ഉമ്മയെ വിളിച്ചു ആശംസ അറിയിക്ക്.
വേഗം..
പിന്നെ..
ഉമ്മ..
ഉമ്മ ഇത് ഞാനാ.
ഹാപ്പി ബെർത്ഡേയ് ഉമ്മ, വേഗം വരാം.
അള്ളാ ഹഫീസ് ഉമ്മാ.
എന്റെ അവധി തുടങ്ങുന്നതിന് മുന്നേ തിരിച്ചു വരുമോ?
പിന്നെന്താ.
എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്.
വരുമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ.
ജെ കെ, സത്യം പറ.
പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്.
ശ്രീനഗറിൽ ഒരു ട്രെയിനിങ്ങിൽ പങ്കെടുക്കാനാണ് അവൻ പോകുന്നത്.
അവനെയോർത്തു വിഷമിക്കണ്ട.
അച്ഛാ പോകണ്ട.
ഞാൻ ദിവസവും വിളിക്കാം.
ഓക്കേ?
അമ്മയെ വിഷമിപ്പിക്കരുത്.
ഓക്കേ? വാക്ക്?
നിങ്ങള് രണ്ട് പേരും പിണക്കത്തിലല്ലേ?
അതു സാധാരണമല്ലേ? ഞാൻ കൊച്ചു കുട്ടിയൊന്നുമല്ല.
ആണോ?
വലിയ പെണ്ണായി അല്ലെ?
ശ്രീ ശ്രീനഗറിൽ പോവാ.
ശ്രീ ശ്രീനഗർ..
താനും എന്നോട് കള്ളം പറയാൻ തുടങ്ങിയോ?
നിങ്ങൾ രണ്ട് പേരുടെയും മുന്നിൽ കള്ളം പറയാൻ ആർക്കും പറ്റില്ല.
അത് പിന്നെ..
അവനെതിരായി അന്വേഷണം നടക്കുവല്ലേ..
അത് കൊണ്ട് ഇതൊരു കണക്കിനുള്ള ശിക്ഷ പോലെയാണ്.
പേടിക്കണ്ട.
ഞങ്ങളുടെ വലിയ ബോസ്, കുൽക്കർണിയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ആളാണ് ശ്രീ.
അത് കൊണ്ട് അധിക നാൾ അവിടെ തുടരാൻ സമ്മതിക്കില്ല.
മിഷനൊന്നുമല്ലല്ലോ പോകുന്നത് അല്ലെ?
എന്റെ ദൈവമേ...
ഒരു മിഷനുമില്ല സുചി.
എല്ലാം ശരിയാവും. വിഷമിക്കണ്ട.
ഇനി എത്ര നേരം കൂടിയെടുക്കും ശ്രീ?
എപ്പഴും ഫോണും നോക്കി ഇരുന്നേക്കരുത്.
- ഇവന്റെ കാര്യം നോക്കിക്കോണം. - ഇവനെ ഹോം വർക്ക് ചെയ്യാൻ സഹായിക്കണം.
ഊട്ടണം, ഉറക്കണം, എല്ലാം എനിക്കറിയാം.
ഇനി ഞാൻ ചോദിച്ചതിന് ഉത്തരം പറയാമോ?
-എന്ത്? - അമ്മേടേം അച്ഛന്റെയും ഇടക്ക് എല്ലാം ഓക്കേ ആണോ?
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ലല്ലോ? - എന്ന് വെച്ചാൽ?
മിണ്ടാതിരി.
നീ പോയി വെള്ളം കൊണ്ട് വാ.
പോ.
നീ, നിന്റെ ഫ്ലുട്ടും ഹാർമോണിയവുമായി കച്ചേരി നടത്തിയാൽ മതി.
മനസ്സിലായോ? അത് നന്നായി പഠിച്ചോണം.
ഒരുപാട് പൈസ അതിന്റെ പേരിൽ നശിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്.
അച്ഛാ, എന്നാ ഇടിയാ അച്ഛൻ അയാളെ ഇടിച്ചത്?
വാ തുറക്കരുതെന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞതല്ലേ?
ശരിയാ, എന്നാലും എനിക്കും ഗുസ്തി പഠിക്കണം.
അതെന്തിനാ?
ആളുകളുടെ കാല് തൊട്ട് വന്ദിക്കാൻ പോലും നീ ഇത് വരെ പഠിച്ചിട്ടില്ല.
8 വയസ്സായി, ഇത് വരെ സ്വന്തം അച്ഛന്റ കാല് തൊട്ട് വന്ദിച്ചിട്ടുണ്ടോ നീ?
തൊട്.
തൊടാൻ.
നന്നായി വരട്ടെ.
സുചി പ്ലീസ്.
ബൈ.
എന്നോട് പകരം വീട്ടാനൊന്നുമല്ലോ ഇതെല്ലാം അല്ലെ?
അയ്യേ..
ഡിപ്പാർട്മെന്റ് പറഞ്ഞത് ചെയ്യുന്നു അത്രയേയുള്ളൂ.
നിങ്ങൾക്ക് സമയം കാണില്ലെന്ന് അറിയാം..
എന്നാലും ദിവസത്തിൽ ഒരു പ്രാവശ്യമെങ്കിലും വിളിച്ചു ഓക്കേ ആണെന്ന് ഒന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.
ഓക്കേ, ബൈ.
ഞാനൊരു ടാക്സിയിൽ പോയേനെ, നീ എന്തിനാ വന്നത്?
എന്റെ അടുക്കൽ ഷോ ഇറക്കല്ലേ?
നീയും സൂചിയും തമ്മിലാണ് ശീത സമരം..
അല്ലാതെ നമ്മൾ തമ്മിലല്ല.
- നടക്ക് - നടക്ക്.
അമ്മേ.
നിങ്ങൾ തമ്മിൽ പ്രശ്നമൊന്നുമില്ലല്ലോ അല്ലെ?
ഇല്ല, എന്താ?
എനിക്കങ്ങനെ തോന്നി.
- എന്ത്? - എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്ക് സങ്കടമായി.
എന്ത് പറ്റി മുത്തേ?
വിഷമിക്കാതെ അച്ഛൻ വേഗം തിരിച്ചു വരും.
ഓക്കേ?
വരുമായിരിക്കും.
അമ്മേ..
എനിക്കിന്ന് സ്‌കൂളിൽ പോകാൻ തോന്നുന്നില്ല.
എന്നാൽ പോവണ്ട.
വലുതായില്ലേ, ഇനി വീട്ടിലെ പണി ഒക്കെ ചെയ്ത് ഇവിടെ കൂടിക്കോ.
നിന്നെ പണിയെല്ലാം പഠിപ്പിക്കാൻ വേലക്കാരിയോട് പറയാം.
വീട്ടിൽ തന്നെ പരിശീലനവും തരാം.
നല്ല ചളി.
- എനിക്ക് പിന്നേം പണി കിട്ടി അളിയാ. - എന്ത്?
പുതിയത് വല്ലോം?
- സോറി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.. - അതല്ല.
ഈ തവണ വല്ലാതെ കൈവിട്ട് പോയി.
നോക്കളിയാ..
സൂചിയെ ഓർത്തു വിഷമിക്കണ്ട.
അവള് തണുത്തോളും.
നിങ്ങളെ രണ്ട് പേരെയും പത്തു പതിനഞ്ചു വർഷമായി കാണുന്നതല്ലേ?
ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.
ഒരു കാര്യം കൂടി..
ശ്രീനഗറിൽ ഒറ്റക്കെങ്ങും ഇറങ്ങി നടക്കണ്ട.
തോക്ക് എപ്പോഴും കയ്യിലുണ്ടാവണം.
വല്ല സംശയവും തോന്നിയാൽ..
ആദ്യം തന്നെ പൊട്ടിച്ചേക്കണം.
നിന്റെ കമാന്റിങ് ഓഫീസർ ആരാ?
ഒന്ന് ഊഹിക്ക്.
പറയടോ.
സലോനി..
ഊമ്പി..
- കിണിക്കുവാണോ? - കോപ്പ്.
ലോകത്തുള്ള ബോംബെല്ലാം നിന്റെ തലയിൽ തന്നെ എന്താ പൊട്ടുന്നത്?
8 ന്റെ പണിയാണല്ലോ കിട്ടിയത് സലോനി.
അതും ഇമ്മാതിരി സമയത്തു.
അസ്ലാമു അലൈക്കും ജനറൽ സാർ, ഒരു സന്തോഷ വാർത്തയുണ്ട്.
വാ അലൈക്കും അസ്‌ലം.
നമ്മുടെ മുജാഹിദ് രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്ന് ഡിസ്ചാർജ് ആവാൻ..
പ്രാപ്തനാവും.
ഓപ്പറേഷന് വേണ്ടി ഞാൻ സ്ലീപ്പർ സെല്ലുകളെ റെഡിയാക്കി നിർത്തിയിട്ടുണ്ട്.
നല്ലത്.
എത്രയും പെട്ടെന്ന് തന്നെ സുൽഫിക്കറിനെ തിരികെ ട്രാക്കിലെത്തിക്കണം.
ഇനി അധികം സമയം പാഴാക്കാതെ നമ്മൾക്ക് ഇത് മുന്നോട്ട് നീക്കണം.
നമ്മുടെ രണ്ടാമത്തെ പോരാളി ലക്ഷ്യ സ്ഥാനത്ത് എത്തി ചേർന്നോ?
യെസ് സാർ.
ഉത്തരവ് കിട്ടിയതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ അവൻ കാഷ്മീരിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
ഒരു കാര്യം ഓർക്കണം.
ഇത്തവണ ഒരു പിഴവും സംഭവിക്കരുത്.
സാർ.
ഖുദാ ഹഫീസ്.
ഹലോ സാർ.
സോറി സാർ, ഞാൻ മെസ്സേജ് ഇപ്പഴാ കണ്ടത്.
- എത്തിയോ? -ഇപ്പൊ ലാൻഡ് ചെയ്തു സാർ.
ഞാൻ തന്നെ ശ്രീനഗറിലേക്ക് അയച്ചതിന് ഒരു പ്രത്യേക കാരണമുണ്ട്.
ഞാൻ അത്രക്ക് വിഡ്ഢിയല്ല സാർ.
എത്ര നാളായി സാറിനൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുന്നതാ.
സാറിന്റെ ഉത്തരവിനായി കാക്കുകയാണ്.
റോയിൽ നിന്ന് കിട്ടിയ വിവരമനുസരിച്ച്..
മിഷൻ സുൽഫിക്കറിന്റെ ഒരു പ്രധാന വ്യക്തി കശ്മീറിൽ എത്തി ചേർന്നിട്ടുണ്ട്.
എനിക്ക് അതിനെ പറ്റി കൂടുതൽ അറിയണം.
കശ്മീരാണ് സൂക്ഷിക്കണം.
അഗ്‌നി പർവതം പൊട്ടാൻ അധിക സമയം വേണ്ട.
താങ്ക് യൂ സാർ, ഞാൻ കരുതലോടെ ഇരുന്നോള്ളാം.
ശരി സാർ, എന്നെ കൂട്ടി കൊണ്ട് പോകാൻ അവരെത്തി.
ഓക്കേ. ടേക്ക് കെയർ.
താങ്ക് യൂ സാർ.
- ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥ എന്താണ്? - കാണുന്നില്ലേ?
കൂട്ടിലടച്ച കിളി മാതിരി.
ഈ മയിരന്മാർ പറയുന്നത് കശ്മീർ ഇന്ത്യയുടെ കിരീടമാണെന്നാണ്.
എന്നാൽ കീടങ്ങളെ പോലെയാണ് നമ്മളെ കണക്കാക്കുന്നത്.
കാശ്മീരിനെ പറ്റിയുള്ള ഈ കരുതൽ..
കാശ്മീരികളെ പറ്റി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എത്ര നന്നായേനെ.
അതാണ് സങ്കടം.
എല്ലാം മാറാൻ പോവാ.
ഇൻഷാ അള്ളാ.
എന്താ ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥ?
എല്ലാം നന്നായി പോകുന്നു സാർ, എല്ലായിടവും നമ്മുടെ അധിനതയിലാണ്.
ടൂറിസ്റ്റുകളുടെ വരവ് കൂടിയെന്ന് കേട്ടല്ലോ?
അത് കാണാനും ഉണ്ട്..
യൂണിഫോമിൽ.
ബഷ്റാത്തിനെ എപ്പോഴാ കാണേണ്ടത്?
- അറിയില്ല. - അപ്പൊ ഞാനെന്താ ചെയ്യേണ്ടത്?
തൽക്കാലം കാത്തിരിക്ക്..
പണി വരുമ്പോൾ പറയാം.
"ഭൂമിയിൽ ഒരു സ്വർഗമുണ്ടെങ്കിൽ..
അത് ഇവിടെയാണ്, ഇവിടെയാണ്".
- എന്ത് പറ്റി? - എനിക്കെന്റെ ഇക്കയെ കാണണം.
ആസിഫ്?
പക്ഷെ ആ മുറിയിലേക്ക് പ്രവേശനമില്ല.
പക്ഷേ താനെങ്ങനെ അങ്ങോട്ട് പോവും?
എന്ത് ചെയ്യാൻ പോവാ?
മേരി.
മൂസ അത്..
മൂസ.
മേരി.
എന്നെ വിശ്വസിക്ക്.
ഞാൻ വേഗം വരാം.
സുൽഫിക്കറിനെ പറ്റി.
അള്ളാ ഹഫീസ് ഇക്കാ.
എപ്പിസോഡ് പരിഭാഷ: ലിജോ ജോളി
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs
Info: 8F88B2E161631E5A8BF34BFF34F3221F7D72F9BC